CASTLE.PRI.EE

Записи с меткой «синтаксис»

В начале было Слово, и Слово было у Создателя, и Слово было Создателем.

В 1866 году Парижское лингвистическое общество запретило полемику о происхождении речи (Это было время создания новых языков). За 7 лет до этого, появился труд Дарвина «О происхождении видов».

Пресса писала: «Парижские лингвисты, конечно… сознавали, что домыслы, без подкрепления убедительными доказательствами, лишь создадут почву для трудно разрешимых споров и разногласий, которых они по понятным причинам стремились избежать». Интерес к проблеме зарождения языка ещё долго вызывал у них досаду. Исследования эволюции языка возродились лишь в 1965 году.

Почему же эта тема считалась настолько опасной, что размышления о ней целых 99 лет были вне закона? D. Premack – автор многочисленных книг об эволюции и происхождении языка. Он заявил: «Человеческий язык опровергает теорию эволюции». Эволюционисты затрудняются объяснить огромное разнообразие языков и их сложности. Для них загадка, почему только человечество обладает способностью к речевой коммуникации и как мы обрели эту способность?

Если теория эволюции верна, то люди обязаны были преодолеть множество препятствий, прежде чем смогли бы общаться языковыми средствами. Например, у животных общение ограничивается проявлением эмоций. Людям же для того, чтобы выражать с помощью языка свои мысли, требовался синтаксис.

Синтаксис – это определенный способ соединения слов в предложения для передачи смысла сообщения. В различных языках этой цели служат порядок слов, суффиксация, метаязык (такие части речи, как относительные местоимения, местоимения, наречия, предлоги, союзы, а также окончания и т. д.). Человек может передать другому свои мысли, только используя синтаксические построения. Речь без синтаксиса сводится к восклицаниям и приказам (NB!).

Ещё одной загадкой являются закономерности изменений, которые произошли в языках с момента появления письменности. Считается, что самые древние языки – латынь, древнегреческий, древнееврейский, санскрит, финикийский, древнесирийский. Они гораздо сложнее любого из современных языков (возможно, кроме русского).

Все языки со временем только упрощались. Однако это нарушает теорию биологической эволюции, согласно которой все сущее со временем усложнялось. Учёными были выдвинуты десятки гипотез о том, как люди преодолели препятствия для появления языка. Все эти гипотезы умозрительны и существенно расходятся между собой.

Так, Жан-Жак Руссо, французский философ конца 18 века, считал первопричиной языка человеческие чувства и страсти, наша речь начиналась с поэзии.

Эволюционисты полагают, что язык либо произошёл из звуков, с помощью которых общаются животные, либо сначала возник язык знаков, а затем к знакам постепенно добавлялись звуки, и в конце концов появилась устная речь.

На первый взгляд теория возникновения языка из звуков, издаваемых животными представляется логичной. Возможно, крики и хрюканье приматов стали словами и приобрели определённые значения?

Однако ученые считают, что звуки животных служат исключительно для выражения эмоций. Почти все животные способны передавать эмоции с помощью набора различных звуков – лая, рычания, шипения, щебетания, кудахтанья и т.п. У людей этой цели служат плач, смех, крики и так далее.

Зоологи полагают, что животным сложно контролировать звуковое выражение своих эмоций. Например, когда собака напугана, она рычит на объект, который пугает её, и ей сложно остановиться. Аналогичным образом людям бывает сложно перестать смеяться или плакать, когда их переполняют эмоции, в то время как общение посредством слов подконтрольно нам. Поэтому вероятность происхождения человеческого языка от звуков, издаваемых животными, крайне мала.

Отдельные эволюционисты утверждают, что человеческий разум и способность к звукоподражанию позволили людям «изобрести» язык. Другие считают, что язык возник у людей «чудесным образом» или что люди на определённой стадии эволюции открыли в себе способность к общению посредством речи.

Согласно их теории, по мере эволюции человека интеллектуальные способности людей постоянно росли и в конце концов позволили людям начать общаться друг с другом. Как измерить уровень интеллекта без помощи языка?

Дуайт Болинджер, учёный и лингвист, исследовавший языковые способности шимпанзе, говорит: «Стоит задаться вопросом, почему всем формам жизни, населяющим Землю, пришлось ждать миллионы лет, прежде чем Homo сделал это. Неужели потому, что сначала должен был появиться определенный уровень интеллекта? Но как такое могло произойти, если интеллект всецело зависит от языка? Как язык мог стать предпосылкой для возникновения языка?».

Отсутствуют доказательства, что для языка требуется развитый интеллект. Зоологам удавалось обучить обезьян шимпанзе общаться на языке жестов, и те оказались способны понимать и даже употреблять простейшие синтаксические структуры.

Сюзан Блэкмор в своей книге «Машина мемов» выдвинула гипотезу о том, что людям удалось создать язык благодаря их способности к звукоподражанию. По её словам, во всём животном мире только людям действительно дано имитировать окружающих с помощью мимики и звукоподражания.

Однако ученые установили у животных наличие и описали нервный механизм, обеспечивающий точное соответствие между зрительным восприятием действия и его выполнением. Приматы, как и люди, способны имитировать действия себе подобных.

Кроме того, её теории противоречит такое явление, как звукоподражание птиц. Многие виды птиц обладают удивительной способностью воспроизводить звуки окружающего мира. Например, попугаи какаду и ара могут подражать фактически всем звукам, которые слышат: голосам других птиц, животных, человеческой речи, музыке и любым другим звукам. Они даже понимают, что означают те или иные звуки.

Человек – лишь один из множества видов животных, способных имитировать чужие звуки и действия, но только он смог создать язык. В свете всех этих данных «теория мемов» тоже выглядит безосновательной.

Некоторые ученые считают, что язык появился у людей внезапно, без видимых предпосылок к его зарождению. Они полагают, будто бы язык был изначально заложен в человеке, и люди на определенном этапе эволюции просто обнаружили в себе эту особенность и стали использовать для общения и передачи информации слова и жесты, постепенно расширяя словарный запас.

Приверженцы теории внезапного появления языка утверждают, что люди приобрели дар речи в результате случайной перегруппировки участков ДНК в процессе эволюции. Согласно этой теории, язык и все нужное для общения существовали до того, как человек их обнаружил. Однако язык представляет собой сложную логическую систему, высочайший уровень организации которой опровергает её случайное возникновение.

Кроме того, эта теория игнорирует вопрос: «Почему из всего разнообразия животного мира только люди удостоились такой чести?» Такая сложная структура, как язык, может возникнуть только под действием творца.

Согласно теории языка жестов, по мере того как люди эволюционировали, они постепенно разрабатывали знаковую систему, поскольку она может приносить пользу. По мнению приверженцев этой теории, когда люди начали использовать жесты, ассоциирующиеся с каким-либо действием, для передачи информации другим людям, знаки из средства «случайной» коммуникации превратились в форму настоящего, осмысленного общения.

Мимика и жесты шимпанзе и других обезьян – главный довод, приводимый сторонниками теории жестов в поддержку идеи постепенного зарождения языка в процессе прибавления звуков к жестам. Беда этой теории заключается в том, что отсутствует приемлемый сценарий прибавления звуков к жестам.

Гипотезу, известную как «теория звукоподражания», выдвинул в 1880 году Макс Мииллер. Согласно ей, изначально слова имели звуковое сходство с понятиями, которые выражали. Действия обозначались звуками, которые люди производили при выполнении этих действий. Например, принятие пищи передавалось с помощью чавканья, а поднятие тяжёлого камня – с помощью натужного уханья.

Эта теория опровергается тем, что во всех языках звучание слов имеет мало общего со «звуковым образом», выражаемых ими понятий. Кроме того, если бы слова зарождались как звукоподражание, то они звучали бы более-менее одинаково на всех языках. Между тем словарный состав языков мира сильно отличается.

Более того, людям свойственно размышлять об абстрактных понятиях и идеях, которые у нас отсутствует возможность осознать и выразить посредством знаков. Например, время, любовь, зависть, жадность, счастье, вера, цель, красота, материя, веселье, культура и т. п. Наличие в языке слов, выражающих абстрактные понятия, заставляют усомниться в верности этой, да и любой другой эволюционной теории его происхождения.

Теория божественного сотворения языка с момента появления и по сей день сохраняет свои позиции. Возникает вопрос: «Почему из всех сотворённых Им живых существ Создатель наделил языком только людей?» Ответить на этот вопрос нам поможет Священное Писание. Создатель сотворил человека по образу своему и подобию. Поскольку Создателю присущи язык и общение, людям также достался этот дар. Таким образом, язык – одна из граней Личности Создателя.

Язык даёт нам частичное представление о природе Создателя. Он, как и язык очень сложен. На их изучение может уйти вся жизнь. Однако дети, едва научившись ходить, начинают понимать и употреблять язык.

Краткое изложение статьи Мишель Френч (Перевод Д. Маркова).